I'm not saying that they shouldn't fix this. I'm just saying that it's not a problem with *all* multi-layered quotes only a problem with multi-layered quotes that reference the specific reply and that there is a way around the problem in the meantime.
I agree that this should be fixed I was simply adding detail to the report. Also while we're on the subject of quotes that reference a specific reply could the reply number get fixed as well. In the same reply that is referenced in the OP the quote indicates reply #2 when in fact reply #27 was the quoted reply. Apparently the referenced reply number is the reply number *within the current page only*.
This could be doubly confusing if read on a different site (such as reading the thread from a blog site) that breaks threads into pages of a different number of replies.
Finally I was also making an unsubtle joke about the somewhat childish nature of some DemiGod discussions.