Both of these strongly point to a network \ connectivity issue.
Obviously -- but the two machines in each case have no network issues (I have an open terminal connected via ssh, and it never drops). And a terminal connection should be much less tolerant of an occasional hiccup than streaming audio/video. Like I said, the audio sometimes recovers after a short time, and sometimes fails.
As for opening a thread for each bug -- I'm dealing with this thing by keeping an open tab -- doing that for around 20 bugs is unmanageable. I'd also argue the "most effective method" point, considering how this is a general basic (old) social tool, and things like GH/GitLab issues are specifically designed for bug reports.
Given that it's impractical to create that many threads, and given what is clear but you said "we try to focus on one reported issue at a time" -- it's now clear to me that the ~2h I spent describing all of these problems is unlikely to be helpful since it will disappear in the dead thread zone soon. Not much of a motivation on my side, for something that should be very useful for your side...
(BTW, just to be clear, I'm not trying to be snarky or annoying anyone: the basic idea of this swiss-army-knife of computer connections is a very appealing concept, and I would love it if these issues would actually be fixed.)