I haven't heard anything about that. Whats your source of information about that?
The press release on the homepage (excerpt):
X³: Terran Conflict is a brand new, stand-alone game set in the universe of X³. It is the culmination of the X trilogy, with a grand finale that takes us all the way back to Earth's own solar system.
If I were planning on making more, I wouldn't call it a Trilogy or us the term "Grand finale." On the other hand, I could just be reading into it a little too much

.
X2 had interior docking
Yes, and I loved the interior docking. But still, once you dock in your "parking space" you still do everything from the cockpit.
What I want to be able to do is, dock inside my station and manage my empire from there, with seta set to maximum
In x2 you can, kinda. As long as you don't pull into your parking space, you've never officially docked. Hence you can just sit in teh station with SETA on 10x.
You have to remember that X3 added a ton of content.
While it is irritating to order large scale battle using the current UI, I think it had to do with a change in staff at Egosoft.
That make sense. X3 was originally planned as a expansion to X2, then suddenly changed to a new game. While X3 did add content (most noteable graphic advances), it also removed a good amount of content (cockpits, station interiors, abilities for ts/tp to dock in tl's, m4/5 docking in m2's, etc). Additionally some of the new Content were bonus pack scripts written for X2 that were ported and integrated into X3 (not a bad idea though - I like companies that support/reward their modders).
The interface does need some cleaning up and polish (and possibly a complete remake), but I'm not against the whole idea of a command console to order my ships.
I couldn't agree more. The Console is amazingly powerful. Some commands and customizations you just can't do with a mouse. My point is that its rather poorly organized and many simple commands that you could carry out w/ a mouse in everyother similar game simply aren't available.
Why can't we have simple right/left click order/menus when you click on a ship/object on the map? Highlight some ships, click on an enemy - order to atack. Click on an asteroid - mine and collect, etc. RTS's have been doing this for alteast a decade, you'd think a 2005 game would have something similar.
If they totally redo X3TC from the ground up, I might be really into it. But after X3, I'm definitely gonna wait till I see some reviews and more info.
Now you all are making me want to dig out my old X2 copy and reinstall it, There goes my social life again...