Right-click on a blank area of your dock and select "Settings > Add > Shortcut." Give it a name and click the Browse button.
Navigate to "C:\Program Files\Microsoft Office\root\Office16" and select the app you want to pin.
Then, if you want to apply a custom icon, click "Change Icon," and select the icon you would like to use.