Hi all, this is a bug – thanks for pointing out. You should be able to set the titlebar font & color independently for each group/tab, just as you can the background color.
We've added this to the team's list to resolve and it should be resolved for a future update. Thank you!