Sorry to hear you are having issues. From what I remember. The vertical taskbar and Start Menu does support transparency. My Simplic Mod does have transparent Start Menu. And I just test the vertical taskbar and it look like it also have transparency there. Not sure why you're not seeing it.
Stardock Community Assistant.