startmenu pop up menu
oh i see you found the solution... dont think the text margins do twat for this section
im willing to help for future questions..... if you want my help.
for that menu item... make sure you use the diamond template.. its the best template to use... and take off pixel from the right side if you think its too close to the edge and keep taking a pixel off until you are satisfied... ive never had to shave pixels of that menu item though.
they are now called painting margins (content margins)