Hi jazzy, are you using SS5? I can't recall seeing any "content margin" references in SS6, I think they are all referred to as "text" adjustment settings??? is there another set of adjustments that I'm not looking at, that would be way cool to find more tweaks.
anyhow, this is using SS6, "edit menus and menu bars" edit window, "pop-up menus" graphics (background and menu item)
I have adjusted the right text margin of the menu item to various values (5 to 50) and the text won't budge. I need the text to start 35 pixels from the left border of the background. would like to adjust the icon position for these menus as well?
I was able to adjust my start menu all programs pop-up text position, but not this one.