Am having the same problem after upgrading to newest version. Recycle bin shortcut will not exclude. Have tried putting it inside a fence, excluding that fence, and then dragging out the icon, but no go.
Also, there is no right click option to exclude individual icons, only fences. I have emailed support.